沉浸式翻譯一鍵搞定外語網頁 / PDF / 影片!最強 AI 翻譯擴充!

沉浸式翻譯的精選圖片

以前我在查外文資料時,我常常使用 Google 翻譯,但翻譯的結果都不太理想,文章也會整篇變成中文,沒辦法對照原文確認翻譯是否正確。

直到我發現了一款超好用的免費 AI 線上翻譯工具 —— 沉浸式翻譯,大大解決了我的困擾!

只要在瀏覽器安裝這個擴充功能,所有網頁都能一鍵翻譯,而且雙語顯示,就連圖片、論文 PDF、影片字幕,也通通難不倒它。

更厲害的是,沉浸式翻譯接上 GPT 或 Gemini 等強大的 AI 模型後,翻譯效果完全大勝 Google 翻譯!

這篇筆記就來示範我是怎麼使用 沉浸式翻譯,帶你親自感受它厲害的地方。


如果你偏好用影片學習,歡迎觀看下面的 YouTube 影片。

最強 Chrome 免費 AI 翻譯擴充!沉浸式翻譯搞定外語網頁/PDF/影片!

如果你喜歡透過圖文學習,請繼續往下閱讀吧!

圖文筆記會比較詳細、方便快速瀏覽,還會持續更新與補充內容。



免費安裝沉浸式翻譯

第 1 步

點擊下方連結前往 沉浸式翻譯官方網站

第 2 步

你用哪一種網頁瀏覽器,就點擊相對應的按鈕,主流的瀏覽器像是 Chrome、Edge、Safari、Firefox,沉浸式翻譯都有支援。

我示範的是 Chrome 瀏覽器,點擊「Chrome 擴充套件」。

沉浸式翻譯 Chrome 擴充套件

第 3 步

點擊「加到 Chrome」。

沉浸式翻譯擴充加到 Chrome

第 4 步

選擇「新增擴充功能」。

新增沉浸式翻譯擴充功能

第 5 步

看到新手指引可以忽略,直接關掉頁面,就可以開始使用「沉浸式翻譯」了!

沉浸式翻譯新手指引可忽略

我適合使用哪種沉浸式翻譯方案?

如果你只是偶爾才需要翻譯、用量不大,像是簡單查查英文資料就好,對翻譯速度或品質細節也沒那麼要求,那其實可以先從「免費版」開始試試看。

它的基本功能蠻完整的,對輕度使用者來說就很夠用。

但是免費版目前能用的模型不多,主要是 Microsoft 翻譯 (微軟翻譯,又稱 Bing 翻譯) 和 Google 翻譯。

它們在翻譯長篇文章時,讀起來不夠自然,流暢度沒這麼好。

沉浸式翻譯免費版功能
實際方案 / 模型/優惠折扣請以官方網站為準。

如果你經常瀏覽英文網站、閱讀外文資料,算是翻譯重度使用者,而且願意多花一點預算換取更順暢的體驗,那我推薦你升級成「付費會員」!

訂閱會員後可以直接使用主流 AI 模型來翻譯,像是 DeepSeek、OpenAI、Gemini、Claude、DeepL 等模型都能自由切換。

這些 AI 會考量前後文,模擬人講話的語氣,整體翻譯起來真的比 Google 翻譯自然很多、也更符合語境。

沉浸式翻譯付費會員
實際方案 / 模型/優惠折扣請以官方網站為準。

如果你本來就有使用 AI 模型的經驗,也不怕設定的操作步驟多一點,而且對翻譯品質有很高要求,想用到最新 AI 模型,那就可以考慮「免費版 + 自串 API」的做法。

這很適合精打細算、重視 CP 值的人,不只能自由選擇使用哪家 AI 模型,甚至連模型版本都能指定。

收費方式是依照用量計價,不用綁訂閱,有用到才付錢,用多少就付多少,彈性很高。

沉浸式翻譯免費版功能
實際方案 / 模型/優惠折扣請以官方網站為準。

沉浸式翻譯方案比較表格

我整理了一份表格,方便你比較方案的差異,找到最適合你的使用方法:

免費版付費會員
(以 Pro 會員為例)
免費版 + 自串 API
費用完全免費月繳會員 $309 台幣
年繳會員 $2,799 台幣
(點擊 諾特斯觀眾專屬連結 再打 95 折)
依翻譯量付費
翻譯服務商Bing、Google
(持續增加中)
OpenAI、Gemini、
Claude、 DeepSeek
(持續增加中)
可串接 30+ 種翻譯服務
(持續增加中)
用量限制無限制2,000 萬 tokens
(超過可加購流量包)
依各家 API 計價與限制
功能一鍵翻譯網頁
懸停翻譯
輸入框增強
翻譯文件
影片雙語字幕
(持續增加中)
所有免費版功能
PDF Pro 翻譯
漫畫翻譯
影片雙語字幕下載
多裝置同步設定
(持續增加中)
所有免費版功能
適合的人翻譯需求小、
對翻譯速度與品質要求不高
經常查閱英文資訊、
需要穩定翻譯的重度使用者
對翻譯品質有極高要求、
想用最新模型、
不想被訂閱制綁死的人
沉浸式翻譯方案比較
實際方案 / 模型/優惠折扣請以 官方網站 為準。

看到這裡,你應該大致知道自己適合哪一種方案了吧?

接下來就可以跳到對應段落,直接跟著設定囉:

👉 沉浸式翻譯免費版

👉 沉浸式翻譯付費版 (訂閱制)

👉 沉浸式翻譯免費版 + 自行串接 API

沉浸式翻譯免費版

免費版翻譯服務比較

沉浸式翻譯免費版主要提供 Microsoft 翻譯 (微軟翻譯,又稱 Bing 翻譯) 和 Google 翻譯,也陸續開放一些 AI 模型讓大家試用。

沉浸式翻譯免費版功能
實際方案 / 模型/優惠折扣請以官方網站為準。

我實際用一陣子後,還是覺得微軟和 Google 這兩家大品牌翻譯品質比較穩定,也比較值得信任。

我找了一些容易翻錯的英文句子,來比較看看它們翻譯的效果。

結果發現,Bing 在遇到一些俚語時,通常只會照字面意思翻,上下文兜不起來,感覺有看沒有懂。

免費版翻譯測試 1
翻譯服務迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

像「phubber(低頭族)」這種新興網路用語甚至直接翻錯,反而 Google 就翻得很到位。

免費版翻譯測試 2
翻譯服務迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

還有像是「smartphone」這個單字,Bing 翻成「智能手機」,Google 則翻「智慧型手機」,Google 翻譯的用詞更符合繁體中文使用者的習慣。

免費版翻譯測試 3
翻譯服務迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

很明顯地,無論是在辨識的正確度、用詞的風格,Google 翻譯的品質都是略勝一籌。

所以如果你用免費版的話,翻譯服務我推薦選擇「Google 翻譯」!

免費版推薦 Google 翻譯
翻譯服務迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

沉浸式翻譯免費版設定

第 1 步

點擊瀏覽器右上角的「擴充功能」—— 圖片標註 ➀。

選擇「沉浸式翻譯」—— 圖片標註 ➁。

瀏覽器擴充功能沉浸式翻譯

第 2 步

點擊「選項」進入設定頁面。

擴充功能選項設定

第 3 步

在基本設定裡把「翻譯服務」切換到「Google 翻譯」就能開始使用了。

翻譯服務 Google

接下來你可以直接跳到 這個章節,看看沉浸式翻譯有哪些好用功能。

👉 沉浸式翻譯功能

或是繼續看下去,跟著我進一步了解付費版的沉浸式翻譯。

訂閱 Pro 會員每個月只要 $309 台幣,就能享有每個月 2,000 萬 tokens、1,000 頁的雙語 PDF 和 3,000 張圖片的翻譯額度隨你用。

✏️ 翻譯額度

Pro 會員每月有 2000 萬 tokens 的翻譯額度,所有 AI 模型的翻譯額度統一計算。

你可以根據自己的需求分配,混用多種翻譯服務,用起來更靈活、更彈性。

沉浸式翻譯付費會員
實際方案 / 模型/優惠折扣請以官方網站為準。

相較於自己去各家 AI 公司申請付費 API,其實蠻划算、蠻方便的。

舉例來說,使用跟沉浸式翻譯 Pro 會員相同的模型、同樣 2,000 萬 tokens 用量,假設翻譯是輸入、輸出各半的話:

  • OpenAI 的 GPT-5 mini 要 $22.5 美金 (約 $675 台幣)
  • Claude 3.5 Haiku 更貴,要 $48 美金 (約 $1,440 台幣)

所以沉浸式翻譯的價格其實是很優惠的。

Pro ai 模型價格優惠

我會建議選擇年繳的「年度訂閱」,平均下來每個月的價格會比月繳便宜很多。

如果透過 諾特斯觀眾專屬連結 訂閱,還能再享 95 折優惠喔!

年度訂閱 Pro 會員便宜

如果你想再省一點,也可以揪親朋好友一起訂閱「家庭套餐」。

這個方案包含 3 個 Pro 會員,一年的價格是 $5,298 台幣,平均下來一個人每月只要 $147 台幣,CP 值很高!

Pro 會員家庭套餐

✏️ 每個會員帳號同時可使用的設備數限制

每個帳號最多同時使用 8 台設備,超出後,最先登入的設備將會被登出。

要是你每月有大量翻譯需求,或是想使用最新、最頂規的 AI 模型,才需要考慮每月 $899 台幣的 Max 方案。

Max 會員方案

不過我認為對一般使用者來說,其實平常用不到這麼高階的方案。

想要使用更高階模型的話可以參考「自串 API」的做法,成本會更划算。

Pro 會員內建 AI 模型比較

目前 Pro 會員內建有 DeepSeek、GPT、Claude、Gemini 等等 AI 模型,不用自己串接就可以直接使用。

我也準備了幾個例句來實際測試,看看到底哪個 AI 模型翻得最好。

像是英文單字「cook」,最直接的意思是「煮飯、烹飪」,但這個詞在俚語中的意思並不是這樣。

根據上下文和語法結構,有可能是「搞砸了、累壞了」,也可能是完全相反的「表現出色、進入狀況」的意思。

Pro 會員翻譯測試 1

這次測試下來,只有 Claude 全部翻對

Pro 會員翻譯測試 2
翻譯服務迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

我自己已經用沉浸式翻譯一段時間了,的確覺得 Claude 在翻譯新聞、論文這類比較正式的內容時,表現很穩定。

Claude 翻譯實測 1
翻譯服務迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

但更厲害的是,連 Reddit、X 這種充滿俚語、縮寫、流行語的論壇內容,它也能翻得非常貼切

Claude 翻譯實測 2
翻譯服務迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

所以如果使用沉浸式翻譯付費版,我會推薦你選「Claude」當作主要的翻譯模型。

付費會員推薦 Claude
AI模型迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

訂閱沉浸式翻譯 Pro 會員

第 1 步

點擊沉浸式翻譯官方網站連結。

第 2 步

點擊「免費試用 3 天」註冊沉浸式翻譯帳戶。

Pro 免費試用 3 天
實際方案價格請以官方網站為準。

第 3 步

輸入 Email 和密碼 —— 圖片標註 ➀。

點擊「按此進行驗證」—— 圖片標註 ➁。

註冊 Email密碼進行驗證

第 4 步

點擊「登錄 / 註冊」。

登錄註冊沉浸式翻譯

第 5 步

到剛剛填寫的 Email 信箱,打開「沉浸式翻譯 – 註冊驗證」這封 Email。

沉浸式翻譯註冊驗證 Email

第 6 步

複製 Email 裡的驗證代碼。

⌨️ 快捷鍵:複製
Windows 系統:Ctrl + C
macOS 系統:Cmd + C

複製註冊 Email 驗證代碼

第 7 步

回到註冊頁面貼上 —— 圖片標註 ➀。

點擊「驗證郵箱」—— 圖片標註 ➁

⌨️ 快捷鍵:貼上
Windows 系統:Ctrl + V
macOS 系統:Cmd + V

驗證郵箱 Email 代碼

第 8 步

在結帳頁面填好金融卡資訊後,按下「開始試用」就完成升級囉!

✏️ 3 天免費試用

你可以先享受 3 天免費試用,在訂閱的前 3 天隨時取消都沒問題,第 4 天才會實際扣款。

開始試用 Pro 會員 專屬優惠
實際方案價格 / 優惠請以官方網站為準。

取消自動訂閱

如果你之後不想繼續使用付費版本了,需要手動取消訂閱,才不會被持續扣款。

第 1 步

沉浸式翻譯官方網站 右上角的「個人中心」。

官方網站個人中心

第 2 步

點擊「管理訂閱」。

訂閱資訊管理訂閱

第 3 步

點擊「取消訂閱」。

年度會員取消訂閱
實際方案價格請以官方網站為準。

Pro 會員查看翻譯額度 / 用量

想要追蹤自己每個月的翻譯用量的話,可以從個人中心裡的「查看更多使用情況」來查看紀錄。

查看會員翻譯用量

如果真的超過訂閱用量,可以再購買額外流量包。

不過,以我們團隊的經驗,一個月大約會用掉 380 萬 tokens,所以 Pro 會員每月 2,000 萬 tokens 的翻譯額度其實很夠用了

查看會員翻譯用量

沉浸式翻譯 Pro 會員設定

第 1 步

點擊瀏覽器右上角的「擴充功能」—— 圖片標註 ➀。

選擇「沉浸式翻譯」—— 圖片標註 ➁。

瀏覽器擴充功能沉浸式翻譯

第 2 步

點擊「選項」進入設定頁面。

擴充功能選項設定

第 3 步

在左側欄位點擊「翻譯服務」。

設定左側欄位翻譯服務

第 4 步

往下滑到「進階模型」,把 Claude 3.5 Haiku「設為預設」。

進階模型設為預設

第 5 步

「指定一位 AI 專家」我自己最常選「意譯專家」。

指定 AI 專家 意譯專家

它的作法是先直接翻譯一遍,再依據上下文跟語言文化調整,這樣翻出來的成果更接近原文的語氣

像是要翻譯部落格文章,或者 X、Reddit 上的討論串,就很適合用這個設定。

意譯專家示範測試
AI模型迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

接下來,你可以直接跳到 這個章節,跟我一起看看沉浸式翻譯有哪些好用功能吧!

👉 沉浸式翻譯功能

沉浸式翻譯免費版 + 自行串接 API

還有一種沉浸式翻譯的用法,是使用免費版,再自己串接 AI 模型的 API。

用這種方式,你可以自由選擇更多模型、更多版本來進行翻譯,不但彈性更高,也不受用量限制。

只有在你實際用到 AI 模型翻譯時,才需要依照用量付錢給 AI 模型的公司,這樣能更靈活地掌控預算,也不怕資源浪費。

自行串接 API 優點
實際可串接模型請以官方網站為準。

我推薦使用 OpenRouter 來串接 API,它最大的優點就是只需要一組 API 金鑰,就能調用各家公司的 AI 模型!

以前光是要記錄好幾組不同公司的 API 金鑰就讓人很頭大了;現在用 OpenRouter 只要一組 API 金鑰就能搞定,管理起來輕鬆很多。

而且只要在 OpenRouter 上儲值,這筆錢就會自動分配到你使用的不同模型上,不用再去每家平台單獨付款。

計費方式和原廠一樣,只是儲值時會加收一點點手續費。

但以 OpenRouter 帶來的便利性來說,我覺得完全值得,使用起來省時省力,也能統一管理使用 AI 的預算

推薦 OpenRouter

我最近常用的 AI 模型是 Google 的 Gemini 2.5 Flash,它的速度快、價格又便宜,翻譯長篇文章自然流暢,準確度也很好。很適合注重翻譯效率和 CP 值的人

自串 API 推薦 Gemini 2.5 Flash
AI模型迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

OpenRouter 申請 API Key

第 1 步

點擊下方連結前往 OpenRouter 平台。

大型語言模型 API 統一平台 👉 OpenRouter

第 2 步

點擊右上角的「Sign in」(登入)。

登入 OpenRouter

第 3 步

點擊「Sign up」(註冊)。

註冊 OpenRouter

第 4 步

填寫 Email 和密碼 —— 圖片標註 ➀。

「勾選」同意條款 —— 圖片標註 ➁。

按「Continue」(繼續) —— 圖片標註 ➂。

建立 OpenRouter 帳戶

第 5 步

到剛剛填寫的 Email 信箱,打開「Your sign up link」(你的註冊連結) 這封 Email。

OpenRouter 註冊連結 Email

第 6 步

點擊「Sign up to OpenRouter」(註冊 OpenRouter) 來完成驗證。

驗證 OpenRouter 註冊 Email

通過驗證後,畫面會跳轉到 OpenRouter 官網。

OpenRouter 官網

第 7 步

滑鼠移到右上角「房子」圖示上 —— 圖片標註 ➀。

選擇「Credits」(儲值金) —— 圖片標註 ➁。

OpenRouter 選單 儲值金

第 8 步

我自己是習慣選「Buy Credits」(購買儲值金),用手動儲值的比較好控制預算

點擊「Add Credits」(新增儲值金)。

購買新增儲值金

第 9 步

填寫帳單地址,可以直接填中文沒問題 —— 圖片標註 ➀。

按下「Update Address」(更新地址) —— 圖片標註 ➁。

更新儲值金帳單地址

第 10 步

填寫付款資料 —— 圖片標註 ➀。

點擊「Save payment method」(儲存付款方式) —— 圖片標註 ➁。

儲存儲值金付款方式

第 11 步

輸入你要儲值的金額,一次至少要儲值 $5 美金 (約 $150 台幣) —— 圖片標註 ➀。

點擊「Purchase」(購買) —— 圖片標註 ➁。

購買儲值金最少5

第 12 步

點擊「確定」。

確定購買儲值金

可以看到儲值金已經入帳了。

OpenRouter 儲值金入帳

第 13 步

滑鼠移到右上角「頭貼」圖示 —— 圖片標註 ➀。

選擇「Keys」(金鑰) —— 圖片標註 ➁。

右上帳戶 金鑰

第 14 步

點擊「Create API Key」(建立 API 金鑰)。

建立 OpenRouter API 金鑰

第 15 步

設定 Name (金鑰名稱),像我就寫「沉浸式翻譯」,這樣比較好分辨是串接到哪些地方 —— 圖片標註 ➀。

Credit limit (儲值金上限) 則可以設定預算,一旦超過這個金額,API 就會自動停用,避免不小心爆預算 —— 圖片標註 ➁。

點擊「Create」(建立) —— 圖片標註 ➂。

金鑰名稱儲值金上限

第 16 步

點擊「複製」API 金鑰,這組金鑰只會出現一次,請務必自己保存好!

複製一次性 API 金鑰

沉浸式翻譯串接 API

第 1 步

點擊瀏覽器右上角的「擴充功能」—— 圖片標註 ➀。

選擇「沉浸式翻譯」—— 圖片標註 ➁。

瀏覽器擴充功能沉浸式翻譯

第 2 步

點擊「選項」進入設定頁面。

擴充功能選項設定

第 3 步

左側欄位切換到「翻譯服務」。

設定左側欄位翻譯服務 串 API

第 4 步

點擊「新增自訂翻譯服務」。

新增自訂翻譯服務

第 5 步

選擇「OpenRouter」。

自訂翻譯服務 OpenRouter

第 6 步

在「APIKEY」欄位貼上剛剛申請的 API 金鑰。

⌨️ 快捷鍵:貼上
Windows 系統:Ctrl + V
macOS 系統:Cmd + V

API 金鑰 OpenRouter

第 7 步

點開「模型」選單。

自訂翻譯服務模型選單

選擇「設定更多模型」。

模型選單設定更多模型

第 8 步

切換到 OpenRouter 官方網站,選擇右上角的「Models」(模型)。

OpenRouter 右上模型

第 9 步

搜尋「Gemini 2.5」—— 圖片標註 ➀。

找到「Google: Gemini 2.5 Flash」,點擊「複製」—— 圖片標註 ➁。

搜尋 Gemini 複製

第 10 步

回到沉浸式翻譯,「貼上」模型名稱 —— 圖片標註 ➀。

點擊「儲存」—— 圖片標註 ➁。

更多模型貼上名稱

第 11 步

再次打開模型選單,選擇剛剛新增的「google/gemini-2.5-flash」。

自訂翻譯服務 gemini

第 12 步

往下滑到「指定 AI 專家」,我是選擇「意譯專家」。

指定 AI 意譯專家

第 13 步

往上滑回到最上方,按「點此測試服務」,當顯示綠燈通過,就可以開始使用自串的 AI 模型翻譯囉!

點此測試服務綠燈

沉浸式翻譯功能

一鍵翻譯網頁 (整頁翻譯)

點擊粉紅色懸浮球,或是按快捷鍵「Alt + A / Option + A」,就能一鍵翻譯好整個網頁。

⌨️ 快捷鍵:整頁翻譯 (沉浸式翻譯)
Windows 系統:Alt + A
macOS 系統:Option + A

整頁翻譯快捷鍵

翻譯結果是雙語並排顯示,遇到不確定翻譯對不對的地方,馬上就能對照原文來進一步查證,非常方便。

一鍵翻譯網頁雙語顯示
AI模型迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

多模型翻譯

要是你覺得某段翻譯好像怪怪的,可以使用「多模型翻譯」這個側邊欄功能,參考其他 AI 模型怎麼翻的。

第 1 步

點擊「切換側邊欄」。

切換側邊欄按鈕

第 2 步

打開上方選單 —— 圖片標註 ➀。

勾選你想要使用的模型 —— 圖片標註 ➁。

側邊欄選單打勾模型

第 3 步

「複製」要翻譯的段落 —— 圖片標註 ➀。

在側邊欄「貼上」—— 圖片標註 ➁。

就能夠同時比對不同 AI 的翻譯結果,找到你最滿意的模型。

比對模型翻譯結果
AI模型迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

⌨️ 快捷鍵:複製
Windows 系統:Ctrl + C
macOS 系統:Cmd + C

⌨️ 快捷鍵:貼上
Windows 系統:Ctrl + V
macOS 系統:Cmd + V

分段翻譯 (懸停翻譯/滑鼠指標滑過)

以下我以 X (舊稱 Twitter / 推特) 做示範,假設我刷推特時只想翻譯幾篇感興趣的推文,或是想要知道圖片上的文字是什麼意思。

對於這樣針對一部分內容進行翻譯的情況,就適合使用「懸停翻譯」功能。

第 1 步

把滑鼠移到懸浮球上。

滑鼠移到懸浮球

第 2 步

點擊「設定」。

懸浮球彈出設定

第 3 步

開啟「滑鼠指標滑過」。

開啟滑鼠指標滑過

第 4 步

把滑鼠移到你想翻譯的文字段落或圖片上,按一下「Ctrl」,就會翻譯出中文;再按一下「Ctrl」,翻譯就會消失。

Ctrl 滑鼠指標滑過
AI模型迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。
滑鼠指標滑過圖片翻譯
AI模型迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

⌨️ 快捷鍵:懸停翻譯 / 滑鼠指標滑過 (自訂)
Windows / macOS 系統:Ctrl

框選翻譯 (劃詞翻譯)

這個功能很適合拿來學習外語,比如,你可以先挑戰閱讀原文,遇到看不懂的地方,再利用「劃詞翻譯」單獨查詢單字或片語的意思。

第 1 步

把滑鼠移到懸浮球上。

滑鼠移到懸浮球

第 2 步

點擊「設定」。

懸浮球彈出設定

第 3 步

開啟「劃詞翻譯」。

開啟劃詞翻譯

第 4 步

框選想要翻譯的文字。

框選翻譯單字

第 5 步

滑鼠移到粉紅色的圖示上。

滑鼠移到劃詞翻譯

翻譯視窗就會跳出來,不只顯示翻譯,還提供發音與上下文說明,幫助你更快掌握語意。

翻譯視窗發音說明
AI模型迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

關閉懸浮球

如果你覺得懸浮球一直在畫面上有點影響視線,想把它隱藏起來也可以。

第 1 步

把滑鼠移到懸浮球上。

滑鼠移到懸浮球

第 2 步

點擊「設定」。

懸浮球彈出設定

第 3 步

點擊「更多」。

懸浮球更多設定

第 4 步

選擇「停用懸浮球」。

停用懸浮球

啟用懸浮球

第 1 步

如果重新把懸浮球加回視窗上,就到瀏覽器右上角的「擴充功能」—— 圖片標註 ➀。

選擇「沉浸式翻譯」—— 圖片標註 ➁。

瀏覽器擴充功能沉浸式翻譯

第 2 步

點擊「更多」。

更多瀏覽器擴充功能

第 3 步

點擊「啟用懸浮球」,懸浮球就會回到視窗上了。

啟用懸浮球

沉浸式翻譯手機版

那可能有人會問:「滑手機時也能用沉浸式翻譯嗎?」

當然可以!

沉浸式翻譯手機版

現在不管是 iOS 還是 Android 系統,都有推出對應的擴充功能和專用瀏覽器 APP 了。

👉 沉浸式翻譯 Safari 擴充

👉 沉浸式翻譯 Android APP

沉浸式翻譯 Safari 擴充

第 1 步

進入 App Store。

第 2 步

搜尋「沉浸式翻譯」。

第 3 步

找到「沉浸式翻譯 Safari 擴充」,點擊「取得」。

Safari 擴充圖 1

第 4 步

打開 Safari 瀏覽器。

第 5 步

點擊瀏覽器左下角的「選單」。

第 6 步

選擇「管理延伸功能」。

Safari 擴充圖片 2

第 7 步

「開啟」沉浸式翻譯 —— 圖片標註 ➀。

點擊「完成」—— 圖片標註 ➁。

第 8 步

重整網頁,開啟沉浸式翻譯。

第 9 步

點擊懸浮球使用沉浸式翻譯。

Safari 擴充圖片 3

第 10 步

如果你有訂閱 Pro 會員,別忘記長按「沉浸式翻譯」圖示 —— 圖片標註 ➀。

點擊「頭貼」登入帳戶 —— 圖片標註 ➁。

這樣你的翻譯設定就會自動同步,也能用更好的 AI 模型來翻譯!

Safari 擴充圖片 4

沉浸式翻譯 Android APP

第 1 步

進入 Google Play。

第 2 步

搜尋「沉浸式翻譯」。

第 3 步

找到「沉浸式翻譯」,點擊「安裝」。

第 4 步

點擊「開啟」沉浸式翻譯。

沉浸式翻譯 Android APP 圖片 1

第 5 步

按下「同意並繼續」。

第 6 步

系統會問你要不要把沉浸式翻譯設成預設瀏覽器,我自己是選「稍後再設置」。

因為這個 APP 的介面跟平常用的 Chrome 差蠻多的,我們團隊成員試用後也覺得不太習慣。

所以平常還是用原本的瀏覽器為主,需要翻譯時再打開「沉浸式翻譯瀏覽器」。

第 7 步

點擊「我知道了」。

第 8 步

因為手機版跟電腦版的操作方式都差不多,所以新手教學可以直接點「跳過」就好。

沉浸式翻譯 Android APP 圖片 2

第 9 步

點擊「開啟無語言障礙的世界!」

第 10 步

點擊「現在不需要」,就可以開始使用免費版沉浸式翻譯了。

第 11 步

如果你已經訂閱了 Pro 會員,記得點「立即登入」同步你的翻譯設定。

沉浸式翻譯 Android APP 圖片 3

輸入框翻譯 (空白鍵快速翻譯)

有時候想找更即時、更多元的資料,用英文關鍵字去搜尋國外的資訊會更全面。

以前我得先打中文,再加上「翻譯」兩個字去 Google,得到翻譯後再複製貼到搜尋框。

但現在有了沉浸式翻譯,就不用這麼麻煩了!

只要在搜尋框輸入中文關鍵字,再連續按空白鍵 3 下,它就會自動替換成英文

輸入框翻譯空白鍵
AI模型迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

⌨️ 快捷鍵:輸入框翻譯 (沉浸式翻譯)
Windows / macOS 系統:Space (空白鍵) 連擊 3 下

除了 Google 搜尋框之外,我實測過,在寫 Email 或是跟 Bluehost、Rank Math 等外國客服對話,都可以用「輸入框翻譯」輔助喔!

輸入框翻譯使用情境 Gmail

文件翻譯

沉浸式翻譯除了翻網頁以外,也可以翻譯各種文件。

第 1 步

點擊下方連結,前往 沉浸式翻譯官方網站

第 2 步

點擊左上角「文件翻譯」。

沉浸式文件翻譯

第 3 步

目前支援 PDF、ePub (電子書)、html、txt (純文字)、docx (Word 文件)、markdown,還有 srt 等字幕檔格式。

把檔案拖曳到視窗裡,就會自動開始翻譯。

拖曳文件自動翻譯

第 4 步

翻出來的結果會是左右並排顯示,查詢資料或研究比對都很方便。

沉浸式文件翻譯成果
示範檔案來源:Semantic Scholar
AI模型迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

第 5 步

在右上角點擊「翻譯全部並下載」,就能把翻譯好的文件存到電腦裡。

翻譯全部並下載文件

PDF Pro (付費版功能)

不過「文件翻譯」功能在翻 PDF 文件裡的表格排版比較容易亂掉,如果你是付費會員,我建議改用「PDF Pro」功能效果會更好。

第 1 步

點擊上方選單的「常用功能」—— 圖片標註 ➀。

選擇「PDF Pro 翻譯」—— 圖片標註 ➁。

常用功能 PDF Pro

第 2 步

把檔案拖曳到視窗裡。

拖曳 PDF 翻譯文件

第 3 步

點擊「立即翻譯」。

PDF Pro 立即翻譯

PDF Pro 翻出來的內容是分段雙語顯示,表格會被排得更清楚、好讀,不會出現文字疊在一起的問題。

PDF Pro 翻譯成果
示範檔案來源:Semantic Scholar
AI模型迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

影片雙語字幕

目前影片雙語字幕功能已經支援超過 100 家影音平台,除了 YouTube,像 Netflix、Disney+ 也都能用,所以平常追劇還可以順便學語言,真的是一舉兩得!

影片雙語字幕介紹

我直接拿一部 YouTube 影片來做示範,這部影片本來只有提供英文的 CC 字幕。

第 1 步

點擊粉紅色的「沉浸式翻譯」按鈕。

影片沉浸式翻譯按鈕

第 2 步

選擇「自動開啟雙語字幕」。

影片自動開啟雙語字幕

立刻就會有精準的中文字幕出現了!

影片雙語字幕成果
AI模型迭代快速,評測僅供參考。建議親自實測最新模型,以了解模型是否符合需求。

這功能真的很實用,就算是外語影片也能輕鬆觀賞。

結論:推薦最強 Chrome 翻譯擴充「沉浸式翻譯」

自從安裝了「沉浸式翻譯」這個超好用工具之後,我在查國外第一手資料時真的快很多。

只要輕輕一點,就能把整個網頁翻譯成中文;搜尋的時候按空白鍵 3 下,也能馬上幫我中翻英。

像是翻譯文件、影片雙語字幕這些功能,也幫助我更輕鬆地吸收新知、提升效率

就我自己的經驗來說,其實免費版應該能應付大部分的日常需求。

但如果你常常需要翻譯,就可以考慮付費方案,訂閱後能直接用多種 AI 模型,功能也更全面。

如果透過 諾特斯觀眾專屬連結 訂閱,還可以再打 95 折

如果你不怕自己動手設定,也可以選擇 免費版加上自串 API 的方式,一樣能搭配很強的 AI 模型來翻譯,彈性又省錢。

沉浸式翻譯結論
更詳細的方案比較可以看 這裡

諾特斯團隊已經用這個工具超過一年了,「沉浸式翻譯」已經變成我每天工作不可或缺的好幫手

如果你還沒試過,真的強烈推薦你下載下來親自體驗!


參考資料

製作團隊

總編輯、發佈:諾特斯
文字撰寫、文字編輯、圖片製作、圖片編輯:鹹魚
圖片製作:蚊子